on a simple test input:
original utf8ToUtf16Le: elapsed: 111384483 ns (111 ms)
new utf8ToUtf16Le: elapsed: 138570 ns (0 ms)
it's 800x faster in debug mode and ~4500x faster in release-fast mode.
this was slowing down installation of files on windows in build scripts.